Madame Bovary by Gustave Flaubert (2)

Author:Gustave Flaubert (2)
Format: epub
Published: 2014-04-01T04:00:00+00:00

XII

Recomeçaram a amar-se. Muitas vezes, inclusive, Emma passou a escrever-lhe, repentinamente, no meio do dia; depois, pela vidraça, fazia um sinal a Justin, que, tirando com rapidez seu avental, voava para La Huchette. Rodolphe chegava; era para dizer-lhe que se aborrecia, que seu marido era odioso e sua existência terrível!

– Posso fazer alguma coisa? – exclamou ele um dia, impaciente.

– Ah! Se você quisesse!...

Estava sentada no chão, entre os joelhos dele, os bandós desfeitos, o olhar perdido.

– O quê? – perguntou Rodolphe.

Ela suspirou.

– Vamos viver em outro lugar... Em algum lugar...

– Você é louca, com certeza! – disse ele, rindo. – Isso seria possível?

Ela voltou ao assunto; ele fez-se de desentendido e mudou de conversa.

O que ele não entendia era toda aquela complicação para uma coisa tão simples quanto o amor. Emma tinha um motivo, uma razão, uma espécie de auxiliar em sua afeição.

Aquela ternura, de fato, cada dia crescia mais sob a repulsa de seu marido. Quanto mais ela se entregava a um, mais execrava o outro; jamais Charles lhe parecera tão desagradável, com dedos tão quadrados, o espírito tão pesado, os modos tão comuns quanto depois dos encontros com Rodolphe, quando eles ficavam a sós. Então, embora continuasse fingindo-se de boa esposa e virtuosa, inflamava-se com a lembrança daquela cabeça, cujos cabelos negros formavam cachos que caíam na testa morena, daquela cintura ao mesmo tempo tão robusta e tão elegante, daquele homem, enfim, que possuía tanta experiência na razão, tanto arrebatamento no desejo! Era para ele que lixava suas unhas com um cuidado de cinzelador e que não deixava faltar cold cream para sua pele nem patchuli em seus lenços. Carregava-se de braceletes, de anéis, de colares. Quando ele estava para vir, ela enchia de rosas seus dois grandes vasos de vidro azul e dispunha seus aposentos e a si mesma como uma cortesã que espera um príncipe. Era preciso que a criada lavasse roupa sem parar; e, durante o dia todo, Félicité não tirava o pé da cozinha, onde o pequeno Justin, que freqüentemente lhe fazia companhia, olhava-a trabalhar.

Com cotovelo apoiado sobre a longa tábua onde ela passava roupa, contemplava avidamente todos aquelas coisas de mulher espalhadas em torno dele: os saiotes de basim, os xales, os colarinhos e as calças debruadas, vastas nos quadris e que se estreitavam na parte de baixo.

– Para que serve isso? – perguntava o rapaz, passando a mão sobre a crinolina ou sobre as fivelas.

– Nunca viu nada disso? – respondia, rindo, Félicité. – Como se a sua patroa, a sra. Homais, não usasse as mesmas coisas.

– Ora, a sra. Homais!

E acrescentava com um tom meditativo:

– Será que ela é uma dama como esta senhora?

Mas Félicité perdeu a paciência de vê-lo assim em volta dela. Ela tinha seis anos a mais do que ele, e Théodore, o criado do sr. Guillaumin, começava a fazer-lhe a corte.

– Deixe-me em paz! – ela dizia, mudando de lugar seu pote de goma de amido. – Vá pilar amêndoas. Você está sempre ciscando do lado das mulheres; espere que sua barba cresça para meter-se com essas coisas, seu fedelho.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.